Dirndl love – Die Wiesn’-Zeit beginnt

Dirndl love – Die Wiesn’-Zeit beginnt

Hallo ihr Lieben,

der Wiesn‘ Countdown läuft mal wieder… in weniger als einer Woche heißt es wieder „O’zapft is“ und das größte Volksfest der Welt öffnet seine Tore! Ich kann es kaum erwarten… Obwohl ich selbst kein großer Bier Fan bin, liebe ich die Wiesn‘ Zeit in München einfach wahnsinnig! Alle sind gut drauf‘, nach der Arbeit geht es dann mal auf eine “After Work Mass‘” in den Biergarten oder ins Zelt, dann  auf einen gemütlichen Spaziergang durch die vielen Buden mit leckeren Süßigkeiten und traditionellen bayerischen Köstlichkeiten und noch schnell eine Runde Fünfer Looping oder Top Spin fahren :-)! Zur Wiesn’ Zeit herrscht in München einfach eine komplett andere, einzigartige Stimmung und ich liebe es einfach 🙂

Natürlich ist dann auch endlich wieder die Zeit gekommen die schönen Dirndl‘ aus dem Schrank zu holen! Da freue ich mich schon das ganze Jahr immer sehr drauf! Insbesondere seit ich meine zwei absoluten Lieblings-Dirndl/ Designer gefunden habe. Jahrelang habe ich nach dem perfekten Dirndl‘-Schnitt gesucht, der zu meiner Figur passt und in welchem ich mich wohl fühle.  Nun habe ich endlich zwei Dirndl-Designer gefunden, deren Schnitte und Stil einfach perfekt passen! Ich bin überglücklich 🙂 In diesem Post möchte ich euch diese zwei Dirndl gerne vorstellen.

Und falls ihr noch auf der Suche nach dem perfekt Dirndl seid, bin ich mir sicher, dass ihr bei diesen Designern ein tolles Stück für euch finden werdet 🙂 !

 

Hello beautiful,

countdown is on! In less than a week Munich says “O’Zapft is “again, and the biggest folk/ beer festival of the world is opening its doors again! I can’t wait for it to finally start. Even though I’m not a big fan of beer as such, I love when it’s “Wiesn-time” in Munich! Everyone’s in a good mood, you can just go for a after work “Mass” – beer in a beer garden on the Octoberfest, for a stroll through the numerous small stalls selling sweets or traditional Bavarian food and trying a ride on the “Fünfer Looping” roller coaster. During the time of the Octoberfest, the entire atmosphere in Munich is completely different, simply exceptional and I just love this 🙂

Of course this is also the time to get out of the closet the beautiful “Dirndls” ! I am looking forward to this the whole year actually 🙂 Especially since I finally found my two absolute favorite Dirndl designers. I’ve been looking for the perfect Dirndl’ cut, which suits my figure and which I feel comfortable with, for years. Now I finally found two Dirndl designers whose cut and style suit me perfectly. I’m just so so happy about this. In this post I would like to show you these Dirndls.

And if you’re still looking for a perfect Dirndl, I’m sure you will find one in the collections of those designers.

 

Gottseidank – Hochgeschlossene Blusen und außergewöhnliche Schürzen/ Buttoned up blouse and extraordinary apron

img_4569So, dies ist das erste neue Lieblings-Dirndl 🙂 Es ist von “Gottseidank”. Die Highlights dieses Gottseidank Dirndls sind die Bluse und die Schürze (insbesondere der Verschluss). Die hochgeschlossene Bluse verleiht dem Dirndl einen sehr edlen und klassischen Stil und ist perfekt für zierlichere Frauen geeignet. Dazu passt die außergewöhnliche Schürze, welche anders als bei traditionellen Dirndln nicht zum binden, sondern mit einer schönen Schnalle versehen ist, einfach perfekt.

Der Stoff des Dirndls ist wahnsinnig angenehm zu tragen. Das Dirndl ist aus dicker Seide und etwas “stretchig”. So bleibt einem auch nach der ersten Maß und dem Mittagessen nicht die Luft weg 🙂

So, this is the first one of my two favorite Dirndls 🙂 It’s from “Gottseidank”. The highlights of the Gottseidank Dirndl are the blouse and the apron (in particular the buckle as closure). the buttoned up böouses gives the entire Dirndl look a very elegant and classic style and is perfect for women with a delicate figure. With this style, the extraordinary apron, which  other than in most of the traditional Dirndls, is not to be tied but has a very nice buckle for closure, fits perfectly.

Also the material is really comfy to wear. The Dirndl is made of thick silk which is a bit stretchy though. Thus, even after the first beer and lunch,  you are still able to breathe in it 🙂

Dazu passen perfekt die wahnsinnig bequemen schwarzen Trachtenschuhe von Gottseidank. Obwohl sie einen kleinen Absatz haben sind die Schuhe unglaublich bequem und haben sogar ein Profil, sodass man auch selbst beim Tanzen auf der Bierbank nicht ausrutscht 🙂

With this Dirndl these very comfy black traditional shoes also from Gottseidank, match perfectly. Even though these shoes do have small heels, they are incredibly comfortable and even have a profile, so that you even don’t slip when dancing on an ale-bench.

Outfit-Details:

Dirndl/ Dirndl: Gottseidank (ähnlich/ similar)

Bluse/ blouse: Gottseidank (ähnlich/ similar)

Schuhe/ shoes: Gottseidank (ähnlich/ similar)

Céline Vogel – Hochwertiger Seidenstoff und einzigartiges Dekoltee sowie Rückenauschnitt/ High end silk and unique décollté and back design

img_4334Dieses Dirndl von Céline Vogel liegt mir besonders am Herzen, da es von meiner lieben Freundin Céline designt und selbst genäht wurde. Céline hat vergangenes Jahr ihr eigenes Label gegründet und fertigt individuelle Dirndl aus sehr hochwertigen Materialien wie marokkanischer Seide an. Jedes Ihrer Dirndl ist ein Einzelstück und wird von Céline selbst angefertigt. Céline hat ein wunderbares Auge dafür herauszufinden welche Farbtöne/ -kombinationen am Besten zu dir passen und näht jedes einzelne Dirndl mit sehr viel Sorgfalt und Liebe 🙂

To this Dirndl of Céline Vogel, I attach particular importance as it is designed and sewed personally by my dear friend Céline Vogel. Céline has founded her own label “Céline Vogel” and produces high-quality, individualized and unique Dirndl. Each of her Dirndl is a entirely unique and individual piece and is designed and produced by Céline herself. Céline has an exceptional eye to find out what color shades and combinations suit you best and she is sewing every piece with great care and much love 🙂

Dies ist mein individuelles Dirndl von Céline Vogel geworden/ This is my individualized Dirndl from Céline Vogel:

Der Rock des Dirndls ist as Baumwolle und das Oberteil aus sehr hochwertiger marokkanischer Seide und hat eine sehr aufwendig genähte und verzierte Borte am Dekoltée.

The lower part/ skirt of the Dirndl is made of cotton and the upper part is moroccain silk and has an intricate, hand-made border on the decolltee.

Auch der Rückenausschnitt des Dirndls ist einzigartig. Hinten lässt sich das Dirndl durch ein Band enger oder weiter machen und verleiht dem Rückenausschnitt des Kleids dadurch einen einzigartigen Stil, welcher sogar von Céline patentiert ist.

Also the backless of the Dirndl is unique in its style. On the back you can regulate the size of the Dirndl and make it wider or tighter with the means of a small band. This back gives the Dirndl a really unique style, which is even patented by Céline!

Die Schürze ist aus sehr hochwertiger Seide und individuell auf die Farbtöne des Dirndls abgestimmt. Durch unterschiedliche Farbtöne der Schürzen, die man jederzeit noch dazu kaufen kann, kann man dem Dirndl gleich einen vollkommen neuen Look verleihen.

The apron is individually matched with the colours of the Dirndl and made of very high-end silk. With aprons of different colours, which you can purchase additionally, you can give the Dirndl an entirely new look.

Dieses Dirndl ist aus Céline’s Kollektion „Fairytale“ und jedes Mal wenn ich es trage fühle ich mich tatsächlich wie im Märchen. Ich liebe es einfach wahnsinnig!

This Dirndl is from the “Fairytale collection” of Céline Vogel and every time I’m wearing it, I actually really feel like in a fairytale. I just really love this Dirndl so much 🙂

Outfit-Details:

Dirndl: Céline Vogel (ähnlich/ similar)

Bluse: Angermaier Trachten (ähnlich/ similar)

Ballerinas: Pretty Ballerina (ähnlich/ similar)

Also falls ihr ein individuelles handgefertigtes Dirndl haben wollt, solltet ihr euch auf jeden Fall eines von Céline designen lassen 🙂 Ich bin mir sicher ihr werdet es einfach lieben!

Thus, if you want to have a unique and individual Dirndl, you should have one designed by Céline. I’m sure you will absolutely love it!

 

Soo das waren meine zwei absoluten Lieblings-Dirndl! Wie gefallen sie euch???

Soo, these were my two absolute favorite Dirndl. How do you like them??? 

Teilen:

13 Kommentare

  1. 13. September 2016 / 19:22

    Ich muss sagen, dass du ein richtiges Dirndl-Girl bist (positiv gemeint!) 🙂
    Ich sehe darin bestimmt total verkleidet aus!

    Sehr schick 🙂 x

    • Aline_Florinda
      14. September 2016 / 9:37

      Oh vielen lieben Dank Katrin 🙂 ach das glaube ich nciht, probier es doch einfach mal aus!
      Liebe Grüße, Aline 🙂

  2. 18. September 2016 / 19:53

    Oh Himmel, ich habe mich schockverliebt in das zweite Dirndl! Es steht dir so exorbitant gut und die Farben schmeicheln dir enorm. Wow! Sollte ich jemals auf das Oktoberfest gehen und mir ein Dirndl zulegen, wird es wohl eins von Céline Vogel werden.
    Allerliebst
    Melia Beli
    http://www.meliabeli.de

    • Aline_Florinda
      18. September 2016 / 20:08

      Vielen vielen Dank liebe Melia! Das freut mich sehr zu hören! Ja das solltest du auf jeden machen, ich kann dir versprechen, dass du es nicht bereuen wirst 🙂 Sie macht das einfach wundervoll.

      Küsschen und noch einen schönen Sonntagabend,

      Aline

    • Aline_Florinda
      2. Oktober 2016 / 22:41

      Vielen lieben Dank Julia! Freut mich, dass dir die Dirndl gefallen. Ich liebe sie auch 🙂
      Küsschen, Aline

    • Aline_Florinda
      7. Oktober 2016 / 22:07

      Vielen lieben Dank Sabrina! Das freut mich <3 Liebe Grüße 🙂

    • Aline_Florinda
      18. Oktober 2016 / 18:26

      Oooh vielen lieben Dank Leonie 🙂

  3. 18. Oktober 2016 / 13:40

    wow die dirndl sind so wundervoll
    das rote “klassische” findeich am schönsten
    es steht dir so gut
    toll

    alles Liebe deine AMELY ROSE

    • Aline_Florinda
      18. Oktober 2016 / 18:31

      Vielen lieben dank Amely! Ja ich liebe das Dirndl auch, ist mal was anderes neben den Dirndl die man sonst immer sieht, und hoch geschlossen ist ja tatsächlich die traditionelle bayerische Tracht 🙂

      Liebste Grüße,
      Aline

  4. Hedi
    23. August 2017 / 10:43

    Hallo Aline, unglaublich deine Bilder. Ich finde das erste Dirndl vom Muster her super ansprechend. Eine Freundin von mir hat mir diesen Online Shop empfohlen, https://trachtenshop.de/damen-trachtenwelt/. Ich hätte gerne eine neue Schürze etwas gewagter von der Farbe, hast du eine Empfehlung? Klassische Dirndl sind nach wie vor die schönsten 🙂 lg

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.